I wonder if your experience of over pressure is, in fact, a leak past the carburettor fuel flow needle valve? What symptoms does the car show? Fuel leaks or perhaps rich running? I was chatting to another Giardinera owner who had fuel leakage problems last year and that turned out to be needle valve trouble. On the ‘normal’ 500 engine it is possible to alter the amount of petrol pumped per stroke by changing the number of gaskets under the fuel pump, I’m not sure if it’s the same on the Giardinera engine but it maybe possible that gaskets have been removed prior to the pump being replaced, trying to delay replacement, and this has given the new pump a longer pump stroke. You could try increasing the number of gaskets to see if this cures your problem.
I live on the Suffolk/Norfolk border in Oulton Broad so if you live on the east side of Norfolk maybe we’re not too far apart.

If you don’t wish to say whereabouts you live on open forum by all means reply by PM.