And preload on the bearings

.
When the diff bearings were removed were there any shims either side and if so did you keep them in order for each side so that you have a starting point.
Too many will make the diff bearings whine and seize due to too much preload on them, too few will give excessive backlash in the drive, etc. etc.
By the way did you disturb the pinion gear as well, as that is another that requires precise setting up if you don't want the car to sound like it is being attacked by a kamikaze dive bomber.
A fair bit of care and dial gauges, measurement of preload is etc. involved. Ideally some here on forum has a gearbox manual describing any specialist tools required and the settings etc.
If not it may be worth reading up about the principles of setting diffs in general.
There do seem to be a lot these days online. This is one though not Fiat, but basic principle the same:-
This quick primer of tech tips is designed to be informational for less experienced installers and a refresher course for seasoned differential technicians.
www.yukongear.com