Unfortunately that’s the world we live in, no company can fit a non manufactured part, the liability would be terrifying, my own company (nothing to do with cars) will only fit makers parts, original parts that have been refurbished or will fit second hand parts if the cust can source one , from ebay for example, if you make your own repair to the part or get the old one repaired yourself, they will not touch it.
And to be fair, it’s understandable if the garage repaired the part, and later it fails on the motorway causing fatalities, the person who repaired/fitted the part is in court, and the garage manager/owner is also in court.