Have you observed all the actions described in the Actuator tab? All the results are Failed, but as far as I remember you have to confirm manually the action had place. It's something that
MES cannot decide on its own.
All the readings in the Parameters tab seem to be OK.
To summarize:
MES can connect to the gearbox module.
All the readings from the module are OK.
If the answer on the first line of this post is OK, all major / testable elements of the system are OK.
The fuses / relays are OK.
The battery voltage is OK.
The grounding points of the gearbox module and the BCM are OK.
The CAN wiring (?) is OK.
The digit indicating the gear disappeared from the speedo display due to a failed proxi alignment, which also made the mileage to blink.
There are some errors shown in
MES, which got cleared, but then reappeared and are making the proxi alignment impossible.
The idea is to understand how to get rid of the errors. Which I think is crutial to get the proxi aligned.
You've mentionned earlier that someone was already playing with the speedo display. Do you have any information what has been done and why? If there's an error in communication between the gearbox module (which you've confirmed is OK) and the speedo display, perhaps this is the faulty module?
If I missed something, please add it below.