Because Opel and Fiat are different companies, with different engineers and different strategies, more or less.
My guess is that Opel wanted to eke out a couple more MPG for their Corsa, so they asked their engineers if a lower-viscosity oil was OK and they replied that yes, the MPG would improve and any possible increase in wear would be negligible.
On the other hand, Fiat designed and built the engine, I'd be more inclined to trust their engineers...