I appears as though the clutch master cylinder piston is sticking in the bore of the cylinder and not retracting fully.
I think you might still have old fluid in the clutch hydraulic lines. I know you had the brake fluid changed and they share the same reservoir but all they often do is open the brake caliper bleed screws and pour new fluid in the reservoir and the clutch doesn't get touched so all the old fluid, contaminents and corrosion just stays there.
"There you go sir, we've changed your brake fluid"
Very good but what about the fluid in the clutch system?
That's why it's the slave cylinders that always get problems before the master cylinders. Slave cylinders are at the bottom of the systems and collect all the rubbish so they have a tough life
One of the problems with old fluid is that it compresses as it gets hot with contaminents in the fluid. Use the clutch a lot without getting the pedal fully up to recharge it with fluid, with a hot engine in traffic jams heating up the fluid as well as temp rise purely due to the constant pressure in the fluid and the fluid compresses and lowers the bite point.
Once you get on the move again with less clutch work then everything cools again and goes back to normal
I'm sending you and Dave a 6 pack to celebrate!