Not 100% sure but 99% that you cant slide the cover out without removing the crank pulley, but you can try.
Crank pulley nm is 124-137Nm LEFT HAND THREAD!!!
Water pump bolts are 8-10Nm, but you may need to use new bolts because the coolant sometimes eats the bolts away.
I can't find the Nm spec of the cover bolts but I assume they are also 8-10Nm (I do it on the experience and feel of bolts, almost never use torque wrench on this type of bolts)
You don't need to put sealant on the rubber gasket for the water pump.
Put vaseline on the O-Rings of the new water pump, so you don't damage them when installing, i use the plug on the bottom of the water pump cover to drain it, also use vaseline when re-fitting the plug.