A 1.9TD is not a common rail engine, and does not have an engine ECU.
May I differ, and suggest an alternative explanation for the connections. The thread is quoted in the linked advertisment as M16 x 1.5. This is an exact match to the fitting for combined temperature gauge sensor, and thermostatic switch for the dash over temperature (do not use) warning light on my 2.8jtd. Both blade terminals use a reurn via the metal body. Terminal 1 which makes a chord across the moulding is for the warning light. Terminal 2 is at right angles, and lies approximately on a diameter of the moulding. I have a measured resistance of 2227 Ohms at room temperature from terminal 2 to the metal body at room temperature, on an unused unit.
I had a problem last year with the gauge showing operating temperature on an stationary cold engine. Prepared to change sensor, but discovered that the problem was a bad connection at the sensor. Contacts cleaned, problem solved.
@Geezpot 's vehcle is an x230. I am hoping that the attached diagram, extracted from the German language workshop manual that is in the Downloads section is appropriate. I think that the icons are understandable, but for ease of use I have added an English colour code translation.
I note that the pin numberng in the diagram is opposite to what have tried to describe above. Mine is drwn from Fiat eLearn for the x244, bt I could have got it wrong.