My only real experience was with a 1981 panda 45.. Basic old design
There were adjuster rods,
and it's inability to select reverse when warm (but perfect cold)
could be adjusted out with some experimentation
I am wondering if there could be an option of adding "packing" to the cable to take out a decade of wear