Packaging is not an issue on the 500, the Trofeo cars use the manifold and slightly larger (it's still tiny) Garrett turbo that is fitted on GPA SS kit's.
Manifold is the same size as used on standard 500Abarth that has one of the smallest IHI turbo's I have ever seen fitted to a car. But as with many modern car s to help with quick spool up times the turbo is built into the manifold hence different part numbers for manifolds dependent on turbo configuration.
The standard turbo on a 500A is always going to hold it back to about 160ish bhp, some may claim it can do more, but by that point you would really want to look at the compressor map and check intake temps to ensure turbo is not just making hot air.
The Garrett as fitted to the Trofeo and GPA(SS) is on the Trofeo cars putting out about 215-220bhp, but is recommended to be rebuilt ever 4000klms, though of course it will be getting a hard life over those low miles, but makes you think that the road cars running this small turbo can make about the same safely, going higher again going beyond the turbo's boundaries.
Going for more power than this and wanting reliable power means getting a bigger turbo that can shift more volume of air at lower boost levels as its a balancing act between volume and pressure, you can have a little turbo moving a smaller volume of air at higher pressure which means its getting hot, will make less power than a large turbo shifting a higher volume of air at a lower temps, of course going bigger means more lag to get turbo spinning up.