Each cable is directly connected to the balance bar
The cables are reasonably easy to change on the panda 169 I guess the later cars are similar, as long as the drums come off easy, no big lip
I bought a cable from Euro Car Parts, it wasn't quite the right length so the balance bar was twisted quite a bit, but still working, if I was to do another I would use a different supplier