Thanks for the input brother, well the green vanper put me on the path of systems it could be, but like I said in the first post, I knew it wasn't oil or transmission fluid (because I have serviced both twice now in two years since I have had the little pop 500), but logically I am betting that if I pour fluid in the top hole (aka fill plug hole) ( I'm thinking I will use a light weight hydraulic oil with the bottom drain plug open) the fluid will just come out the bottom.
There was only about three tablespoons of fluid that came out of the torx55 drain plug when I opened it, but it was darker from I would think years of use, but it was not oil or transmission fluid. The chances of the same torx55 plug being used on the top side of the same system is high (at least it would be for good engineering, lol ), but we will see. To your point though, without good documentation / access to components that need maintenance (service) from our friends at FIAT, I am not sure what it is, but it's not the engine or the transmission, but looks to be just the shifter area on the drivers side so whatever they call it Dualogic, Conformatic Selespeed (per green vanper), and my name "select o magic" , lol , we will get to the bottom of it without a drawing and without tearing it up. It would make sense logically as well that the transmission would have a sub area and covering protecting the shifter which is really all that is going on, which has glorified some device or subsystem that now moves the linkage for the transmission to know what gear you want. Don't you guys think that if we were making a car, and system, and subsystem off of that, that we would use similar bolts for the drain and fill plugs especially when they are in proximity to the sub system running the select o magic shifting when using non automatic mode of transmission? So until then I will try to find more information on fluids and amounts needed for service, but like I told the green vanper the dealers in the states are not much help. I will hopefully get to it soon, but I appreciate y'all's input. Thanks