I'm also not sure what coolant level, overheating or head gasket have to do with an oil leak?
It's the oil level you need to be checking if it's leaking oil. Is it losing oil? Dripping oil on to the ground?
I would clean that area to see where it starts leaking. Might just be from the seal on the oil filter. BTW, how old is that filter?