Excellent news that you've solved (

) the problem and been able to get out and about for a drive
The bubbles in the fuel line, I suspect, will mean there's a small leak in the fuel line somewhere. Remember the line from the tank to the pump is under suction, so will draw air in through any time gap it can find. As long as the pump is supplying enough fuel to the carb any air that is delivered wit the fuel will just bleed off through the vent in the float bowl of the carb and will cause no issues. I can't remember who it was, but another poster on here also chased air bubbles I the fuel lines as a potential cause of running issues and ultimately found it was a red herring.
Regarding the alignment, as mentioned above, toe of 0 would be a good place to start. Also check the rear toe, the bracket that holds the front arm of the rear wishbones has slotted holes and sliding it back and forth will give you some adjustment.
Also remember a 1960's lightweight rear engined micro car is never going to feel stable at speed like a modern!